外媒简评《球状闪电》英文版：科学执迷和其黑暗面

2015年刘慈欣的《三体》被译成英文版出版，获得了海外读者极大的关注，并且摘获当年科幻界的最高荣誉“雨果奖”最佳最佳小说。而今年刘慈欣2005年创作的长篇科幻小说 《球状闪电》正式发行英文版，译者为Joel Martinsen，外媒TheVerge对这本书发表了书评。

外媒认为《球状闪电》跟《三体》一样，是以科学技术和物理学引人入胜的科幻故事，探讨科学执迷的本性和其黑暗面。相比《三体》但更加硬核，注重基础物理科学的科幻演绎，更少宏伟叙事，而注重人物的独立故事描写。

陈姓男生目睹附近雷暴引发的球状闪电夺去双亲的性命，他们的死亡惨象引导陈毕生投注于对这一奇怪现象的研究，引领他去大学研究球状闪电。于是他离群索居，终生追寻着他的科学执迷，随后遇到了陆军少校林云，她是一位美丽聪明积极的女性，却对新概念武器这种具有毁灭性的武器有着无比追求。有着共同追求的两人，最戏剧性的时刻发生在揭示部分，在球状闪电中宏观世界和微观世界的揭示，被球形闪电击中的生命体或者无生命体都在瞬间被球形闪电进行了波离二相型的转变，从而变成了量化状态。

在《球状闪电》中，刘更注重刻画人物的个人缺陷，以及他对球状闪电的执迷，陈和林的相遇几乎处于理想状态：陈因为想要探究他双亲的死因而沉迷于探究这一怪离的现象，林母亲的死亡则让她步入研发武器的道路。这就让科学执迷的探讨带上了哲学思辨色彩，更宽泛的说，《球状闪电》展示了先进武器中科学技术实验的潜在危险，探究了科学研究中不可思议的悬而未决的时刻。